1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
次のプログラムには次の内容が含まれています
激しい言葉遣いや暴力的なシーン。

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
今日は裁判の初日だ
私たちは皆、のために戦ってきました。

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
ハリソン・デンプシーを遠ざける

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
唯一のことです
この部屋にいる誰もが気にしています。

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
ティボール・ストーンが一番
私たちが持つ大切な財産。

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
アンバーを仲間に迎え入れてください。
(拍手、歓声)

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
夜行転送です
武装警備下にある。

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
この男は誰ですか?
知りたくないでしょう。

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
あなたの赤ちゃんは何歳ですか？

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
私には子供がいません。

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
準備は完了です。
見逃したことはありませんか？

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
もうすぐ終わりだよ、お父さん。

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
何かがおかしい。
(ラピッドガンファイア)

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
降りろ！
（叫び声）

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
何をしているのですか？
だから走れないんだよ！

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
あなたを追いかけている女、
あなたは彼女を訓練したと言いました。

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
彼女に何をするように訓練しましたか？
人を殺すこと。

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
これはアンバーです、私には無理です
今すぐ電話に出て、

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
でも、ビープ音が鳴った後は、私はあなたのものです！

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
それでロックを解除してください。

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
ああ、失ってしまった
私たちがジャンプしたとき。くそ。

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
場合
デンプシーに対して倒れる、

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
責任は私が負わせていただきます。

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
こんにちは、ニーナ。

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,320
(緊迫した音楽)

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,480
(タイヤの鳴き)

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,680
(震える呼吸)

28
00:01:48,640 --> 00:01:50,399
(車のドアが閉まります)

29
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
（息を呑む音）

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
(機械のうなり音)

31
00:02:07,240 --> 00:02:09,240
(荒い呼吸)

32
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
(ドアのバタンという音)

33
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
男性: ステップ。

34
00:02:25,480 --> 00:02:27,200
(ルーマニア語を話す)

35
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
あなたは彼と別れるべきだった
そのバンの中で燃えます。

36
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
今、あなたもその一員です。

37
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
呼んでおきました。
(荒い息をする)

38
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCUは私たちが生きていることを知っています。

39
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
そして彼らは私たちを探すでしょう。

40
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
どうやって私たちがあなたを見つけたと思いますか？

41
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
彼らはあなたが感動していることを知っていました、

42
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
そして彼らは私たちの正確な位置を知っていました
彼らがバンにぶつかったとき。

43
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
ペガサスには NCU 内に誰かがいる。

44
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
そうそう？
ああ、クソ。

45
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
彼らは私たちを殺すつもりですか？
ほぼ確実に。

46
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
しかし、本当の質問はそこではありません。

47
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
とは何ですか？

48
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
なぜ私たちはすでに死んでいないのですか？

49
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
(興味深いテーマ音楽)

50
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
(メロディックなハミング)

51
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
?私の腕の中に落ちて

52
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
?あなたが私を信頼しているように

53
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
?そして血まみれの手を離さないでください

54
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
?体から離れて

55
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
?消されてしまいました

56
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
?消されてしまいました。 ?

57
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
昨夜の出来事の後、

58
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
それは今私には明らかです
この機関が危険にさらされていることを。

59
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
間違いはありません、

60
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
閉めることができたら
このチーム全体がダウンした

61
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
そして尋問する
あなた方一人一人が

62
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
誰があげたのか分かるまで
ペガサスストーンの場所だと思います。

63
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
しかし、ストーンはまだそこにいるので、
そんな贅沢はありません。

64
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
だからこれを言わせてください
ゆっくりと、そして非常に明確に：

65
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
ほくろを見つけます...

66
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...そうすると、
奴らを滅ぼしてやる。

67
00:05:00,160 --> 00:05:02,360
(激しい音楽)

68
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
(プリンターの警告音)

69
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
デクラン: ああ、ほら、
それは脳の信頼です。

70
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
調子はどうですか、ドクター？

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
必要なものはすべて揃っていますか?うん？

72
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
すべて予定通りですか？

73
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
はい。はい。私たちは大丈夫です。
- うん？ - うーん、うーん。

74
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
もちろんあなたもそうです。

75
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
あなたと一緒にあなたを見てください
少し真剣な顔。

76
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
武器の印刷は少し異なります
風力タービンの建設ですね。

77
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
うん？

78
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
はい、まったく違います。
うーん。

79
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
でも給料はもっと良いですよね？
（小声で）ええ。

80
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
とにかく、邪魔はさせないでください。

81
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
少しだけあります
対処すべき害虫駆除の問題。

82
00:06:17,560 --> 00:06:19,879
(ドアが開く)

83
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
あなたが彼をめちゃくちゃにしたんですか？

84
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
それまでには時間があります。

85
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
女の子はどうですか？
彼女は何者でもない。

86
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
ご存知のように、私はずっと考えていました、
二人とも殺してみましょう。

87
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
今すぐ。

88
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
それを終わらせて、食べ物を買ってください。

89
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
クソドライブは永遠にかかった。

90
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
それはあなたのお父さんの計画ではありませんでした。

91
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
デンプシー氏が別のことを言うまでは、

92
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
私たちはストーンを生かし続けます。

93
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
うん。ただ問題があるのは、

94
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
「デンプシーさん」
今は体調が悪く、

95
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
複数のものをジャグリングするのはどうですか
彼に対する刑事告発。

96
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
彼のいない間、彼は私を信頼してくれているので...

97
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
マイルズ: いいえ、デクラン、彼はそうではありません。

98
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
だからこそ私はここにいるのです。

99
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
ごめんなさい、今何と言ったんですか？
デクラン。

100
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
彼に電話してみます。

101
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
言っておきますが、頭が混乱するでしょう
私たちが引き継ぐとき。

102
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
怒りをそのままにしてはいけない
とても簡単に示します。

103
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
マイルズのような男性には価値がある。
彼らを敵にしないでください。

104
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
ファックマイルズ。待ち終わった。

105
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
すべては私たちのものになり得る、

106
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
でも、あなたが私の言うことを聞いてくれた場合に限ります

107
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
そしてあなたはそれを台無しにしないでください
あなたであることによって。

108
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
ストーンを見つけることに集中し続けてください。
1時間ごとの更新が必要です。

109
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
そしてオニールは、
アンバー・トッドのチームと話す

110
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
そして彼女の家族。どうか確認してください
私たちに足りないものは何かあります。

111
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
ああ、それはできるよ。
いや、これはオニールにお願いしたい。

112
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
右。報道陣も熱くなってますが、

113
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
彼らはストーンの正体を知りたがっている。
まあ、テビットなら彼らを阻止できるだろう。

114
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
それは間違いです。すべきです
彼の詳細が明らかになりつつある。

115
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
そして全国的なパニックを引き起こすのか？
彼は殺人者だよ、アレックス。

116
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
一般大衆を活性化できる
彼らを探すのを助けるために。

117
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
私たちは報道機関に何も伝えません。

118
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
雨漏りがあるのでロックダウンします。

119
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
この建物から出る情報はありません
ほくろを見つけるまで。

120
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
3日後にはティボール・ストーンが
ペガサスに対して証拠を提示するだろう。

121
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
そうすれば世界は彼に出会うことになる、
以前ではありませんでした。

122
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
（小声で）そうなるの？

123
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
キャンベルは怖がっている。全体
物事が彼女から遠ざかっていきます。

124
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
さて、私たち全員から。
つまり、クソモグラだ。

125
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
私たちはこの件については緊密に取り組むべきです。

126
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
彼女は私たちのチームを信用していないかもしれない、
しかし、私はそうします。

127
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
あなたは私を常に最新情報に保ちます
あなたが何をしていても、いいですか？

128
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
これはまだ私の作戦ですが、
キャンベルが何と言おうと。

129
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
もちろん。

130
00:08:50,760 --> 00:08:53,120
(電話がうるさい)
(深く吸い込む)

131
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
ええ？
(電話で) ジェイド、オリーです。

132
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
オリー？こんにちは、ホン。大丈夫？

133
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
(サスペンス音楽)

134
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
(車のクラクションが鳴る)

135
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
来てくれてありがとう。連絡あった？

136
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
フィルは電話に出ません。
さあ、一緒に彼を探しに行きましょう。

137
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
ああ、マーカス。オリーがここにいます。

138
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
大丈夫？
うん。

139
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
わかりました。オリー、オリー、ごめんなさい。

140
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
なぜ仲間になるのですか？何を聞いたのですか？
いいえ、無視してください...ジャズは無視してください。

141
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
私たちはまだ何も知りません。

142
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
フィルはそのオフィスにいたことがある
初めてここに来たときから。

143
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
ああ、くそ！

144
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
さて、彼女はどこにいるのでしょうか？

145
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
素晴らしいですね。

146
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
ああ、私の好きな年齢です。つまり...

147
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
オリー。
オリー：彼女はどこにいるの？

148
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
アンバーはどこですか？
一体何が起こっているのですか？

149
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
昨晩、
ジョーとアンバーは実行していました

150
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
追加の捕虜移送。

151
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
価値の高いターゲット。警察の護衛。

152
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
彼らの車列が攻撃されました。

153
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
くそー。取らなくてよかった
その残業時間。

154
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
ジャズ。
ごめんなさい、ごめんなさい。

155
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
ジョーは死んだ。

156
00:10:30,920 --> 00:10:34,000
(荘厳な音楽)

157
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
それについては...アンバーはどうですか？

158
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
オリー、こんにちは。

159
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
ウィル・オニール、国家犯罪課。

160
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
さて、最後に
アンバーから電話がありました。

161
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
彼女は無事で、囚人と一緒でした。
ああ、なんてことだ、神に感謝します。

162
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
彼らはどこにいたのですか？
連絡が取れなくなってしまったのではないかと思います。

163
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
今、私たちは信じています
彼女と拘留者は、

164
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
彼らは捕らえられたかもしれない。

165
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
捕まった?!誰によって?

166
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
残念ながら…言えません。

167
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
なぜだめですか？すみません、この人は誰ですか？

168
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
それも言えません。
攻撃は武装した車列に対して行われた。

169
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
つまり、誰がこれをやったかというと、
真剣な服装ですよね？

170
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
あなたは...それはできません
それも教えて？

171
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
いいえ (喉をすっきりさせる)

172
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
そうです、私は...そうではありません
これのどれかを理解してください。

173
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
つまり、あなたは彼女を着させました、

174
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
何と呼んでいましたか、
「価値の高い目標です。」

175
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
彼女が戻ってきた最初の日、
12時間勤務の後。

176
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
そして彼らは非武装だった。

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
つまり、一体何なの、フィル？

178
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
オリー、彼女はすべて正しくやったよ。

179
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
彼女は囚人から離れることもできたかもしれない
攻撃が起こったときに死亡したため、

180
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
でも彼女は明らかに彼を捕まえた
そこから出て地上へ行きました。

181
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
彼女は自分の仕事をした。
彼女は最高のプロだよ、相棒。

182
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
さらなる情報が得られるまで、オリー、

183
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
家に帰らないほうがいいよ。

184
00:11:49,520 --> 00:11:51,520
(震える息をする)

185
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
なぜですか？

186
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
あなたはこれらの人々を思うでしょう
私たちの後を追いかけてくるでしょう。

187
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
フィル: ああ、そのほうがいいよ
安全にプレイするために。

188
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
来て一緒にいてもいいよ。
ただの予防策です。

189
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
何か違和感を感じたら、
何もかも...

190
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
...遠慮しないでください。

191
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
(鳥の鳴き声)

192
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
(緊迫したサスペンス音楽)

193
00:12:28,640 --> 00:12:31,440
(荒い呼吸)

194
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
アドレナリンが切れてきています。

195
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
あなたが感じているのは遅延ショックです。

196
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
元気です。
いいえ、そうではありません。

197
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
深呼吸してください。

198
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
4つ数えながら息を吸い、

199
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
4つ数えるまで息を吐きます。
(深く吸い込む)

200
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
心を落ち着かせるものをイメージしてください。

201
00:12:49,360 --> 00:12:51,519
(大きく息を吐き出す)

202
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
あなたの赤ちゃんはどうですか？

203
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
私には子供がいないと言いました。

204
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
ええ、でもあなたは嘘をついていました。

205
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
私には息子がいました。

206
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
彼は7歳でした。

207
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
私が働いていた人々、ペガサス...

208
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...彼らはあなたに対して家族を利用します...

209
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...コンプライアンスを維持するため。

210
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
そして私が...

211
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...そうならないことを選択しました...

212
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
(荘厳な音楽)

213
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
私の娘の名前はミアです。

214
00:13:59,520 --> 00:14:01,839
(スニッフルズ)

215
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
彼女は生後6か月です。

216
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
初めてです
私は今まで彼女から離れていました。

217
00:14:16,840 --> 00:14:19,039
(静かに泣く)

218
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
そして今、私は決してそうではありません
また彼女に会うつもりだ。私ですか？

219
00:14:23,640 --> 00:14:25,959
(ドアが開く音)

220
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
男性: 立ち上がってください。

221
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
動く！

222
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
金融専門家:
過去3年間で、

223
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings は宣言しました

224
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
5000万ポンド以上
年間収入の中で、

225
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
そしてまだありました
該当する事業活動はありません。

226
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
資金が送金されました

227
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
このアカウント間で

228
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
タックスヘイブンのオフショア口座。

229
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
お嬢様、謹んでお願い申し上げます
～による短い休会

230
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
必要な個人的な問題
私の即座の注意。

231
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
私は裁判所に対し、これを保証します
訴訟を不当に遅らせないこと、

232
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
そして私はあなたに感謝しています
この件についてはご理解ください。

233
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
そうですね、こういうことは起こります。
30分間休会させていただきます。

234
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
事務員:全員起立してください。

235
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
ああ、クソインスタント。

236
00:15:15,720 --> 00:15:17,440
(スプーンがカップの中でカタカタ音を立てます)

237
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
ここに彼がいます。

238
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
神。タフなギグ
こいつに手錠をかけられている。

239
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
適当なサイコ。

240
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
彼を迎えに行ったとき、
彼が何をしたか教えてくれましたか？

241
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
それとも国家機密ですか

242
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
今、彼は変わってしまった
クソネズミ？

243
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
これはあなたにとって良い結果にはならないでしょう。

244
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
老人はとてもがっかりしました。

245
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
もし彼が私に失望しているなら、

246
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
彼はあなたに打ちのめされているに違いありません。

247
00:15:57,840 --> 00:15:59,559
（クスクス笑い）

248
00:15:59,560 --> 00:16:01,480
(電話がうるさい)

249
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
ハリソン: 彼はそこにいるの?

250
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
デクラン：（電話で）
私は彼をまっすぐに見ています、お父さん。

251
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
ティボル。

252
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
ハリソン。

253
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
一体どうするつもりなんだ
君もどうする？

254
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
あなたの息子なら、私の喉を切り裂いてください
それと何か関係があります。

255
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
正直に告白しなければなりませんが、私は少し傷ついています。

256
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
私たちはいつもそうしてきた
むしろお互いにうまくいっている。

257
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
それで何が変わったのでしょうか？

258
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
捕まってしまいました。

259
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
正確に知る必要がある
あなたが検察に話した内容。

260
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
彼らの興味を引くには十分です。

261
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
楽しいことは法廷のために取っておきます。

262
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
そして、その楽しいことは何でしょうか？

263
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
財務?人事？

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
彼らはどれくらい良い写真を持っていますか？

265
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
私は彼らにすべてを与えるつもりです。

266
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
あなたが私を作りたくない限り
対案。

267
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
あなたは私を裏切ったのです。

268
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
それを無回答のままにしておくわけにはいかない。

269
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
でも、どんな死に方をするのか
あなたの選択になります。

270
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
TIBOR: 魅力的です、

271
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
しかしNCUが提供しているのは
証人保護だから…

272
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
バランスをとって、
それで行くと思います。

273
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
あなたは生きてその部屋から出てはいけません。

274
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
じゃあ誰がやるの？

275
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
あなた？

276
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
(音楽が激しくなる)

277
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
あなたは？
ああ、それは嬉しいですね。

278
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
きっと。

279
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
掃除する機会を与えてくれる
あなたがベラルーシで起こした混乱。

280
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
デクラン、彼は何について話しているのですか？

281
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
何もない。彼はでっち上げをしている。

282
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20年間、
私はあなたにとって完璧でした。

283
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
あなたは私に名前を付けてくれました、

284
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
私は彼らを消滅させました。

285
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
巻き添え被害はありません。跡形もありません。

286
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
私は幽霊だった。

287
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
今では当局は私の顔を知っています。

288
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
私のキャリアは終わった。

289
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
だから私は私の知っているすべてを使うつもりです
あなたの人生を破壊する

290
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
あなたの情けない言い訳の仕方
息子が私のものを破壊したからです。

291
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
私が捕まったのは彼のせいだ。

292
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
彼があなたを拘留している理由です。

293
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
彼の言うことを聞かないで、お父さん。
それはでたらめです。

294
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
プラスチックの専門家がいます
ベラルーシから

295
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
跡を残さずに。
ご質問どおりです。

296
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
それで？何か問題が発生しました。
シワがあったはずです。

297
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
シワ？

298
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
あなたは私をあきらめました
あなたは私を脅威とみなしたからです。

299
00:18:45,160 --> 00:18:47,440
(緊張した音楽が続く)

300
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
それは本当ですか、デクラン？

301
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
大丈夫。はい。

302
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
はい、わかりました。しかし、彼らは...

303
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
彼らは彼を殺すはずだった、
彼を逮捕しないでください。

304
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
マイルズ、話したいことがある

305
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
息子とニーナだけに。

306
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
お願いします。
お願いします、私は何も知りません。

307
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
何も知りませんが、
ただ行かせてください。

308
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
お願いします、私には娘がいます！

309
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
お願いします！

310
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
奴らを追い出せ。
法廷でお会いしましょう！

311
00:19:37,200 --> 00:19:39,200
(ドアが開く音)

312
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
(ドアが閉まる)
もし私たちが血がつながっていなかったら、

313
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
あなたが立っているところでは死んでいるでしょう。

314
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
君がこんなひどいことをしたんだ。

315
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
お父さん、できるよ…直せるよ。

316
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
ニーナがやりますよ。

317
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
それは問題ないでしょう
ニーナ、あなたにとってはそうなりますか？

318
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
絶対に違います、デンプシーさん。
そして女性は？

319
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
彼女はあなたの顔を見ましたか？
ニーナ：はい。

320
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
それなら質問しないでください
愚かなクソ質問。

321
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
それをやり遂げてください。

322
00:20:09,200 --> 00:20:10,959
（ため息）

323
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
あなたはそのようなものを保管しています
もう一度私から言いますが、あなたは自分自身です。

324
00:20:19,160 --> 00:20:21,160
(予感的な音楽)

325
00:20:34,240 --> 00:20:36,440
(プリンターの音が鳴る)

326
00:20:46,160 --> 00:20:48,160
(ドラマティックビート)

327
00:20:55,160 --> 00:20:57,160
(プリンターのビープ音)

328
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
(ヒューヒューという音が続く)

329
00:21:21,520 --> 00:21:24,000
(音楽が激しくなる)

330
00:21:33,640 --> 00:21:35,760
(うめき声)

331
00:21:38,480 --> 00:21:40,600
（叫び声）
（叫び声）

332
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
（叫び声）

333
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
（うなり声）

334
00:21:53,600 --> 00:21:55,760
(叫び声、うめき声)

335
00:21:58,240 --> 00:22:00,040
(あえぎ声)

336
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
ニーナ！

337
00:22:04,360 --> 00:22:05,679
（うなり声）

338
00:22:05,680 --> 00:22:07,800
(銃声発砲)

339
00:22:13,600 --> 00:22:15,560
(琥珀の喘ぎ声)

340
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
(不安な音楽)

341
00:23:14,440 --> 00:23:16,640
(ドラマチックな音楽)

342
00:23:20,960 --> 00:23:23,080
(エアヒス音)

343
00:23:35,960 --> 00:23:38,560
(エンジン始動、タイヤ鳴き)

344
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
(銃声)

345
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
いったい何が起こったの？

346
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
彼らは車を奪いました。

347
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
さて、それを追跡します。

348
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
意味がありません。
私たちが見つける前に彼はそれを捨てるでしょう。

349
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
それに、彼はすでに私たちに言いました
彼がどこへ行くのか。オールド・ベイリー。

350
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
私たちのネットワークに彼の顔を公開してください。

351
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
ドライバー、ディーラー、ブックメーカー。

352
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
そして、
刑務官の家族。

353
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
今、私たちは彼女に娘がいることを知っています。

354
00:24:23,361 --> 00:24:25,360
(タイヤの鳴き)

355
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
ファック、私は彼らにミアのことを話した。
なぜそんなことをするのでしょうか？

356
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
そうですね、最も賢明な行動ではありません。

357
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
ああ、神に感謝します。

358
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
電話は使わないでください。
オリーと話さなければなりません。

359
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
電話を切る。電話を切る！

360
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
電話を切る！

361
00:24:46,360 --> 00:24:48,439
(電話回線のトリリング)

362
00:24:48,440 --> 00:24:50,240
(電話が鳴る)

363
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
こんにちは？
オリー？

364
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
琥珀？ （ため息） ああ、神に感謝します。

365
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
まさかそうなるとは思わなかった
もう一度あなたの声を聞いてください。

366
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
本当にごめんなさい、ベイビー。

367
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
大丈夫ですか？

368
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
ミアはどこですか？
彼女は私と一緒にここにいます。 （ため息）

369
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
アンバー、襲撃のことは聞きました。

370
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
何が起こっているのですか？
ただ家に帰ってください。お願いします。

371
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
私はしようとしています。頑張ってるよ、ベイビー。
どこにいるの？

372
00:25:19,280 --> 00:25:20,919
(ドアベルが鳴る)

373
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
フィルの場所。

374
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
OK、そこから出なければなりません。

375
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
あなたは何について話しているのですか？
あなたはフィルを愛しています。私たちは彼を信頼できます。

376
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
フィルのことじゃないよ、分かった？
あなたはただ…行かなければなりません。

377
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
ただ私を信じてください。お願いします。

378
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
アンバー、この人たちは誰ですか?
(ドアが開く)

379
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
(ドアのガタガタ音)
何が起こっているのでしょうか？

380
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
オリー、走って！ （うなり声）

381
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
誰かが入ろうとしています。
ああ、神様。誰かがそこにいるよ。

382
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
オリー、電話を切って警察に電話して。

383
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
もう手遅れです。彼と話しましょう。

384
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
いいえ。

385
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
私は彼の命を救うことができます。

386
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
オリー、行ってよ！
くそ！

387
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
(電話をカチャカチャ音を立てて)
（震えながら息を吐き出す）

388
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
オリー、聞いてください。運転できますか？

389
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
ああ、そうだね。えっと、ごめんなさい、これは誰ですか？
オリー！

390
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
アンバーはどこですか？
オリー、ダーリン、私はここにいる、

391
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
でも今はただそうするしかない
彼の言うことを聞いてください、いいですか？

392
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
私の言うことを正確に実行してください。

393
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
娘さんは近くにいますか？
ああ、そうだ、彼女は寝ています。

394
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
彼女を迎えに来てください。彼女をあなたに縛り付けてください。
両手が必要になります。

395
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
（うなり声）

396
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
オリー、出て行け！

397
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
窓口に行ってください。
あなたが見たものを教えてください。

398
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
温室の屋根。庭園。

399
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
そしてその先には柵が。

400
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
屋根は何でできていますか？
ガラスかプラスチックか？

401
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
いったいどうやって知る必要があるんだ？
クリアですか、ストライプですか？

402
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
それは明らかです。クリアだと思います。

403
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
ガラス。

404
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
あなたはそこにドロップする必要があるでしょう
慎重に行わないと亀裂が入る可能性があります。

405
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
私は専業主夫なんです。
ここは本当に私の世界ではありません。

406
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
さて、今はあなたの世界です。

407
00:26:43,880 --> 00:26:46,000
(激しい音楽)

408
00:26:51,520 --> 00:26:53,479
(うめき声)

409
00:26:53,480 --> 00:26:55,600
(ガラスのひび割れ)

410
00:26:59,120 --> 00:27:00,680
（うなり声）

411
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
(うめき声)

412
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
オリー?!オリー?!

413
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
オリー?!

414
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
出ました！

415
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
わかりました。元気だよ、ベイビー。
ただ動き続けてください。

416
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
わかりました？フェンスに向かってください。

417
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
男性: 下がってください!

418
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
誰かがあなたをフォローしていますか？
(ミア・ウィンパーズ)

419
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
いいえ、そうではないと思います。

420
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
彼はどこへ行くのですか？
彼は今何をしているのですか？

421
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
住所を教えます。
レイトンストーンにあります。

422
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
公共交通機関を利用する
そして携帯電話を捨ててください。

423
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
レイトンストーンには何があるの？
無印車両です。

424
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
彼らは消える必要がある。

425
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
フリントショアロード。
E11 1KV。ユニット 3 A.

426
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
ダイヤル錠が見つかります。

427
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
八七五五。
中には車が入っています。

428
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
ナビには、
1 つのアドレスがプログラムされています。

429
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
目的地に行きます。

430
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
ティボルがあなたを送ったと言ってください
そしてあなたはセバスチャンに会いたいのです。

431
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
分かりましたか、オリー？

432
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
うん。えー...

433
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
電話を捨てます。八七五五。

434
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
衛星ナビ。セバスチャン。

435
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
彼はプレッシャー下でも得意だ。

436
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
いいえ！

437
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
(電話回線が切断されます)
こんにちは？

438
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
八七五五。
衛星ナビ。セバスチャン。

439
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
あなたは私に別れを言わせてくれませんでした。

440
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
また会えるでしょう
私を法廷に連れて行ってから。

441
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
今すぐ彼らのところへ連れて行ってください。
今すぐ私を彼らのところへ連れて行ってください！

442
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
回り道をする危険を冒すことはできません。

443
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
私をロンドンまで送ってください。

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
だからあなたは私のために戻ってきたのです。

445
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
仕事を終えてください。
これは私の仕事ではありません。

446
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
あなたに手錠をかけられて
そしてこの人々は私たちを追いかけています、

447
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
それは私の仕事ではありません。
私の家族が危険にさらされています。

448
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
この状況から生きて抜け出す唯一の方法は、

449
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
私のために、あなたとあなたの家族のために、

450
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
ペガサスが倒れた場合です。

451
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
私の匿名性は吹き飛ばされました。

452
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
到達する方法が必要です
オールド・ベイリーを誰にも見られずに。

453
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
そこに連れて行ってください。
オリーとミアをどこに送ったか教えてください!

454
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
そこに連れて行ってください、そうすれば教えます。
方法がわかりません。

455
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
方法がわかりません!

456
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
それから考えてください。

457
00:29:16,000 --> 00:29:18,080
(信じられないという笑い声)

458
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
ああ、クソ。

459
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
私のチーム。私のチームを使ってもいいよ。

460
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
刑務所を使えるよ
輸送用バン。

461
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
そしてあなたのチームはあなたを助けてくれますか？

462
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
はい。私たちは何でもします
お互いのために。

463
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
でもそれはできません...
彼らを危険にさらすわけにはいきません。

464
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
残念ながらその船は出航してしまいました。

465
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
オリーとミアはあなたにこれをしてほしいと思っています。
クソ野郎。

466
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
すべての作品にストーンを通わせたい

467
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
顔認識の
私たちが持っているもの。

468
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
すべての主要都市。
あらゆる交通拠点。

469
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
意思？

470
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
(ドアが閉まり、施錠される)
ええ？

471
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
フィル・ホーキンスは
彼の自宅を襲われた。

472
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
アンバー・トッドの夫と子供
彼と一緒にいるよ。彼らは...

473
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
ホーキンスが気づいたとき、彼らはいなくなっていました。

474
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
イエス・キリスト。
彼らはどうやってどこを見るべきかを知ったのでしょうか？

475
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
あなたはただ一人だった
その情報とともに。

476
00:30:26,680 --> 00:30:28,880
(緊迫した音楽)

477
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
いいえ、そうではありませんでした。

478
00:30:40,960 --> 00:30:43,480
(音楽が激しくなる)

479
00:30:45,680 --> 00:30:48,280
(音楽が消えていく)
(近くで電車がガタガタ音を立てます)

480
00:30:51,160 --> 00:30:53,160
(ミアがそっと泣き叫ぶ)

481
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
八七五五。
(ボタンのビープ音)

482
00:31:05,560 --> 00:31:07,560
(ドアが開く)

483
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
わかりました。

484
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
(緊迫した音楽の構築)

485
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
くそー。

486
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
(息を吐く)

487
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
大丈夫ですよ。

488
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
わかりました。

489
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
わかりました。

490
00:32:53,560 --> 00:32:55,279
(ベルトバックルのカチッという音)

491
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
セバスチャンを探しに行きましょう。

492
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
法医学がそれを回収した
トンネルから

493
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
護送船団への攻撃後。

494
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
兵器化されたドローンです。
でもそれが銃の役目だ

495
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
それが彼らを心配させています。

496
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
ええと、ほとんどのポリマーベースの武器
数ラウンド後に劣化する

497
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
熱や圧力のせいで。

498
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
鋼鉄のように強いので、
かなり軽くなり、

499
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
熱しても変形しません。

500
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
発射機構はモジュール式。

501
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
ジンバルに取り付けると、
それはドローンです、そして...

502
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
ストックに置いて…
それは銃器です。

503
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
完全に追跡不能。

504
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
さて、聞いてください。

505
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ドローンからの兵器
私たちが回復したのは追跡不可能です。

506
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
シリアルもメーカーマークもありません。

507
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
でも誰かが作ったもので、

508
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
誰かがそれを遊びに入れました。

509
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
奥様。

510
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
やめて、アレックス。

511
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
あなたが何をしたか知っています。

512
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
あなたが攻撃を調整しました
この部屋の中から護送船団に乗ります。

513
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
あなたは何について話しているのですか？

514
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
あなたは刑務所の移送を割り当てました
適切なクリアランスがなければ、

515
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
彼らがそうではないことを知りながら
このために装備されています。

516
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
ルートをペガサスに供給しました。

517
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
しかし、ストーンへの攻撃が失敗したとき、
即興で演奏しなければなりませんでした。

518
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
それであなたはアンバー・トッドを追った
夫と子供を担保に。

519
00:34:28,960 --> 00:34:30,879
(嘲笑)

520
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
これは...これは非常識です。
常に最新情報を伝えておきました、アレックス。

521
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
あなたが尋ねたように。
クソ馬鹿みたいに。

522
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
トッドの家族は今どこにいますか?
彼らに何をしたのですか？

523
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
ペガサス期待してます
よく給料を払ったよ、アレックス、

524
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
これはそうなるから
すべての費用がかかります。

525
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
あなたは停職処分を受けています、
正式な調査が保留されている。

526
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
あなたが持っていないという意味
私を逮捕するのに十分な証拠がある。

527
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
ああ、それは心配しないでください。

528
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
見つけますよ。

529
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
そして、私がそうするとき、
このためにあなたを引き裂いてやる。

530
00:35:02,360 --> 00:35:04,360
(笑)

531
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
これはただの冗談だよ。

532
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
私の邪魔から離れてください。

533
00:35:34,040 --> 00:35:35,479
(ドアが閉まり、施錠される)

534
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
今すぐステップアップする必要があります。
捜査を指揮する。

535
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
何？
ティボール・ストーンとアンバー・トッドを見つけてください。

536
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
3日あります。

537
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
はい、奥様。

538
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
車を失う必要がある。
彼らはそれを追跡するでしょう。

539
00:36:05,800 --> 00:36:08,440
(サスペンス音楽)

540
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
いいですね。
何？

541
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
現金が必要になります
ロンドンにたどり着くために。

542
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
盗んでるんじゃないよ。

543
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
あなたの道徳律を教えないでください
麻薬売人にも適用される？

544
00:36:33,680 --> 00:36:35,240
(嘲笑)

545
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
いいですね。全部やりますよ。
私の先導に従ってください。

546
00:36:41,640 --> 00:36:43,319
(車のドアが開く)

547
00:36:43,320 --> 00:36:45,560
(サスペンス音楽)

548
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
ねえ...

549
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...お誕生日おめでとう。
入れ！

550
00:37:07,160 --> 00:37:09,359
(車のドアが閉まり、エンジンが始動する)

551
00:37:09,360 --> 00:37:11,720
(車は走り去ります)

552
00:37:18,880 --> 00:37:20,880
(サスペンス的な音楽が続きます)

553
00:37:23,760 --> 00:37:25,600
（息を呑む音）

554
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- なぜですか？
- 安心してください、私たちは現金を受け取りに来ただけです。

555
00:37:43,640 --> 00:37:45,720
(震える息をする)

556
00:37:53,640 --> 00:37:55,840
(メタルミュージックが鳴り響く)

557
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
(音楽はヘッドフォンで続きます)

558
00:38:09,920 --> 00:38:11,959
(ドラマチックな音楽)

559
00:38:11,960 --> 00:38:13,680
(レンチの音)

560
00:38:15,720 --> 00:38:18,360
（うめき声）

561
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
助けてください。
いいえ。

562
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
いいえ、いいえ。

563
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
助けて！
いいえ！

564
00:38:27,720 --> 00:38:30,119
(窒息)

565
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
お願い、やめてください。

566
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
やめて！いいえ！

567
00:38:39,880 --> 00:38:42,480
(苦しそうなあえぎ声)

568
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
(喘ぎ声)

569
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
ああ、なんてことだ。何てことだ。何てことだ！

570
00:38:56,320 --> 00:38:58,440
(苦しそうな息づかい)

571
00:39:05,040 --> 00:39:07,240
(荒い息をする)

572
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
さあ。

573
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
休む場所が必要です。

574
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
数時間しかない
ペガサスがやってくる前に。

575
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
（ぶつぶつ）

576
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
行きましょう。

577
00:39:43,480 --> 00:39:44,760
(ドアが閉まる)

578
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
受付係: いらっしゃいませ。
専用バスルーム付きの105号室。

579
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
ありがとう。

580
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
食べ物も注文したいと思います。

581
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
それは可能ですか？
絶対に。

582
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
あなたの部屋に電話できます
ここに来たら。

583
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
それはとても親切ですね。

584
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
ダーリン、何が欲しい？

585
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
気にしないでください。

586
00:40:12,360 --> 00:40:14,039
（クスクス笑い）

587
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
彼女は少しお腹が空いています、わかりますか？

588
00:40:18,040 --> 00:40:20,200
(警察無線のおしゃべり)

589
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
(ドアが開く)

590
00:40:48,400 --> 00:40:50,400
(電話回線のトリリング)

591
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
ニーナ：デクラン。
彼の頭は袋の中にあると教えてください。

592
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
誰も見たことがありません。
そうだ、マイルを探してもらうよ

593
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
もし彼がロンドンへ向かう途中なら。
もしかしたらまだかもしれない。

594
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
彼は糖尿病ですが、薬を飲みました。

595
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
彼は破片による傷を負っている
そして寝ずに走り続けます。

596
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
彼は休む必要がある。

597
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
本当にみんなで考えてるんだね
彼にかかる熱、彼はまさにそうしようとしている

598
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
岩の下を這う
目を閉じてもらうには？

599
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
生き残るためにはそうする必要がある。

600
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
そうです、彼はどこにでもいる可能性があります。

601
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
彼はやってくれるだろう
まさに彼が私に教えてくれたこと。

602
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
目に見えるところに隠れています。

603
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
目立たない場所もある
それには現金が必要です、

604
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
身分証明書は求められませんが、
そして少し静かすぎる。

605
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
(遠くで鳴り響く音楽)

606
00:41:39,720 --> 00:41:41,280
(キーズジャングル)

607
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
バスルームが必要です。

608
00:41:57,160 --> 00:41:59,160
(息を吐く)

609
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
(震える呼吸)
私は...これはできません。

610
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
私から離れてください！
黙って...

611
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
私から離れてください！
黙れ！黙れ！

612
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
シーッ。

613
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
静かな。

614
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
あなたは彼を殺しました。

615
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
私たちが彼を殺しました。

616
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
そして彼は私たちにも同じことをしただろう。

617
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
あなたは生き残るために何が必要かを知っています。
見たことがありますね。

618
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
人々は死ななければならないだろう、アンバー。

619
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
他に方法はありません。

620
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
私を裁判にかけたいなら...

621
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...そして家族の安全を守りましょう...

622
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
...決めなければなりません
あなたの手についた血の量はどれくらいですか

623
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
あなたは一緒に暮らすことができます。
(泣き声)

624
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
分かりますか？

625
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
(サスペンス音楽)

626
00:43:13,440 --> 00:43:15,640
(静かに泣く)

627
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky

628
00:43:26,250 --> 00:43:30,800
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0